Of course, the serial number was filed off the gun he used.
Le numéro de série a été limé.
Registration was filed off - no prints, no witnesses.
Le numéro de série a été limé pas d'empreintes, pas de témoins.
Registration numbers are filed off.
Les numéros d'identification ont été limés.
VIN numbers are filed off.
Les numéros d'identification ont été limés.
Registration was filed off.
L'immatriculation était limée.
No, I've already quadruple-checked that, but the serial number was filed off of the weapon.
Non, je l'ai déjà vérifié quatre fois, mais le numéro de série avait été limé sur l'arme.
Serial number on her gun was filed off.
Le numéro de son arme a été limé. On sait pas où elle l'a eue.
The serial number was filed off, but that model had an ISS upgrade back in '08.
Le numéro de série a été limé, mais ce modèle a un logiciel mis à jour en 2008.
Except of course, all the sharp edges have been filed off.
Sauf qu'évidemment, tous les arêtes vives ont bien été supprimées.
Serial number filed off, but your fingerprints all on it.
Le numéro de série a disparu, mais tes empreintes sont partout.
But mine don't have the serial numbers filed off.
Mais le numéro de série des miens n'est pas effacé.
Once they're filed off, lightly stipple the area with a punch.
Une fois rayés, il faut légèrement pointiller la zone avec une poinçonneuse.
I notice the serial numbers have been filed off.
Je remarque que le nº de série a été rayé.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.